Fouad Laroui „Die alte Dame in Marrakesch“
Der vielfach ausgezeichnete marokkanische Schriftsteller und Philosoph Fouad Laroui lebt in Amsterdam. Sein Roman „Die alte Dame in Marrakesch“ balanciert souverän zwischen beiden Kulturen. Mit viel Witz hält der Autor den Europäern den Spiegel vor und spielt virtuos mit dem Marrakesch-Klischee, der geheimnisvollen magischen Stadt, in der sich die beiden Neubürger etwas ungelenk und ungeschickt bewegen. Was als unterhaltsame Satire beginnt, entwickelt sich zu einem beklemmenden und anrührenden Drama.
„Die alte Dame in Marrakesch“ ist vor allem auch ein Roman über die jüngere Geschichte Marokkos – dabei besonders interessant: mal nicht aus unserer europäischen Sicht, sondern aus der eines Marokkaners.
Peter Ripken übersetzt und moderiert.
Doris Lerche liest den deutschen Text.
Viola Behr liest die arabischen Einsprengsel.
Musikalisch begleitet wird der Abend durch den Perkussionisten Günter Bozem.
Eintritt frei – um Spenden wird gebeten!